Čula sam već taj argument od brojnih zaljubljenih psihijatara... koji su želeli da od mene naprave boljeg doktora.
Já ouvi esses argumentos de muitos psiquiatras carinhosos... que queriam fazer de mim uma profissional melhor.
Lobanja lamama simbolizuje prolaznost tela koje smatraju samo jednim od brojnih nastambi duše na veènom putu reinkarnacije.
Ao lamas, simboliza o impermanence do corpo. Ao lamas, simboliza o impermanence do corpo. Eles o olham como se das muitas casas inabited pelo espírito em sua viagem contínua de reencarnação.
I žive u strahu od brojnih grabežIjivaca koji nas love.
E vivendo com medo dos muitos predadores que nos caçavam para comer.
Zovem se BiII Porter i želio bih Vam oduzeti malo vremena da vam predstavim neke od brojnih Watkinsovih proizvoda.
Meu nome é bill Porter.....e eu gostaria de tomar um minuto de seu tempo para lhe dizer.....sobre alguns dos refinados produtos da Watkins disponíveis.
Ja sam samo jedan od brojnih zamjenjivih namještenika.
Sou apenas mais um de seus empregados dispensáveis.
Pao je braneæi nas od brojnih neprijatelja.
Ele morreu defendendo-nos de muitos inimigos.
Sigurno bi preminuo od brojnih ozljeda. No tehnièki uzrok smrti je presjeèena bedrena arterija.
Muito provavelmente ele teria morrido pela extensão do trauma... mas a causa técnica da morte... foi o rompimento da artéria femoral.
Još jedan od brojnih doprinosa mog naroda ovom svetu.
Uma das muitas contribuições que O meu povo fez para o mundo.
Èuli smo od brojnih braènih i obiteljskih odvjetnika kako svjedoèe o hladnokrvnoj naravi predbraènog ugovora izmeðu Waltera i njegove pokojne supruge, da sve drugo osim njezine smrti æe ga ostaviti u bankrotu i u dugovima prema napasnim kriminalcima.
Ouviram vários advogados de matrimónio e família testemunharem... sobre a natureza inflexível do acordo pré-nupcial de Walter e sua mulher. E como tudo, a não ser a morte da sua mulher... o deixaria falido e com dívidas a bandidos violentos.
C. Difficile, je samo jedna od brojnih bakterija koje žive u našim crevima.
C. Difficile, apenas uma das várias bactérias que vivem em nossos intestinos.
Bila si odabrana od brojnih dobrovoljaca, zasnovano na odgovornom vršenju zadataka.
Vocês foram selecionados dentre um número de voluntários, com base na sua possível resposta aos problemas de auto-estima.
Jedna od brojnih ironija znanosti je ta da led peèe.
Uma das muitas ironias da ciência. O gelo pode queimar.
Mnogo pogrešnog ponašanja koje može biti posljedica narkotika ili neke od brojnih mentalnih bolesti.
Vários comportamentos irregulares que poderiam ser por causa de uso de drogas ou um monte de problemas médicos.
Najbolja u klasi, regrutirana od brojnih vladinih agencija.
Ela é graduada... em engenharia mecânica e aeronáutica na Cal Poly. Melhor da classe.
...i naš je bio samo jedan od brojnih paralelnih stvarnosti?
E se o nosso é um entre muitos realidades paralelas?
Ovo je prvi od brojnih izlazaka.
Esta será a primeira de muitas noites.
Primila je velike sume novca od brojnih antiamerièkih grupa za kraðu poverljivih dokumenata od službenika CIA na visokom nivou.
Como Marie Wallace. Ela recebeu muito dinheiro de grupos anti-América para roubar documentos secretos de oficiais da CIA. Meu pai?
Ovde mogu sakriti mladunce od brojnih neprijatelja.
Aqui, eles podem esconder os filhotes da vista de seus muitos inimigos.
Može da bude i neki od brojnih restorana i svejedno bih izabrala da pojedem tebe:
Poderia ter alguns restaurantes, e mesmo assim eu escolheria comer você.
Jedna od brojnih stvari o kojima želim da razgovaram.
Uma de muitas coisas que gostaria de discutir com você.
Za razliku od ostalih, ovaj posebni primerak ne sastoji se od jednog, veæ od brojnih žrtava, koji su spojeni u oèitom pokušaju hirurške rekonstrukcije, a koji podseæa na onaj zloglasni, neki bi rekli bogohulni, tekst,
Ao contrário de seus outros casos, este exemplo particular parece ter sido derivado não só de uma, mas de numerosas vítimas, costuradas numa aparente tentativa de reconstrução cirúrgica, lembrando dos textos notórios, alguns dizem blasfêmicos,
Gðice Dejvis, zvuèi kao da pati od brojnih klasifikovanih poremeæaja.
Ms. Davis, ela soa como ela está sofrendo de um número distúrbios de classificáveis.
Plavi mustang je jedan od brojnih privrednih partnera misije.
Blue Bronco é um dos muitos parceiros privados dessa missão.
To je strategija preživljavanja korišæena od brojnih društava. Primitivnih.
É um plano de sobrevivência adotado por inúmeras sociedades.
Teoretičari o drevnim astronautima kažu "da", i kažu da je ovo samo jedan od brojnih artefakata na Marsu koji izgleda da imaju svoje parnjake na našoj Zemlji.
Teóricos dos antigos astronautas dizem que sim, e propõem que esse é um dos muitos artefatos em Marte que parecem ter cópias na Terra.
I ako je tako, da li je moguće da je on bio samo jedan od brojnih ključnih vizionara koji su bili odabrani od strane vanzemaljaca da vode čovečanstvo u budućnost, kako navode teoretičari o drevnim astronautima?
E, se for assim, poderia ser ele apenas um dentre vários visionários chaves escolhidos pelos extraterrestres para liderarem a humanidade ao futuro, como os teóricos dos antigos astronautas sugerem?
Zaštićeno mesto Bulgandri je jedna od brojnih, svetih domorodačkih lokacija, gde se mogu videti drevni reljefi u stenama.
O sítio de preservação de Bulgandry é um dentre vários locais sagrados indígenas onde antiga arte rupestre e entalhes podem ser encontrados.
Jedan od brojnih službenika s kojim se Robison nije slagao kaže da je povukao veze da ubaci to dvoje u svoj tim.
Exato. Falei com um dos muitos empregados do hospital que Robeson, teve desentendimentos. E ele deu um jeito de ter esses dois na equipe dele no dia.
To je jedan od brojnih alata koji im pomaže da se otvore.
É uma das muitas ferramentas que ajudam os alunos a avançar.
To su stare informacije koje znamo još od '80-ih, a ipak ne postoji lek koji mogu da prepišem pacijentu koji ima ovaj ili bilo koji drugi od brojnih čvrstih tumora koje izazivaju ova tri
Já temos essa informação desde os anos 80, e ainda assim não existe medicamento que possa ser receitado a um paciente com esse ou qualquer outro dos vários tumores causados por esses três cavaleiros
Ali ako ih pitate da li su čuli za Mersk, čisto sumnjam da će isto odgovoriti, iako Mersk, koji je samo jedna od brojnih brodskih kompanija, ima skoro isti prihod kao Majkrosoft.
Mas se perguntarmos se já ouviram falar de Maersk, duvido que teríamos a mesma resposta, apesar de a Maersk, que é apenas uma empresa de transporte marítimo entre muitas, ter uma receita praticamente comparável à da Microsoft.
Proizvodnja hrane se možda premesti u vertikalne farme i oblakodere, u bašte na krovu ili u gradilišta u centru grada, dok će napajanje sve više dolaziti od brojnih izvora obnovljive energije.
A produção de alimentos deve mudar para fazendas verticais e arranha-céus, jardins em terraços, ou terrenos vazios em centros urbanos, enquanto a energia virá cada vez mais de múltiplas fontes de energia renovável.
Ne, to bi bio samo prvi od brojnih koraka.
Não; seria apenas o primeiro de muitos passos.
Ovo su samo neke od brojnih alatki koje nanočestice poseduju.
Essas são algumas das muitas ferramentas que as nanopartículas podem ter.
5.4758629798889s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Já ouvi esses argumentos de muitos psiquiatras carinhosos... que queriam fazer de mim uma profissional melhor. 